August 2003
Summary
Réalités industrielles
Energy in France and the world
Complete issue
Éditorial
By Michel-Louis LEVY
Rédacteur en Chef des Annales des Mines
Trends
France opens its natural gas market : What consequences will the 3 January 2003 Act have?
By Michèle Rousseau
Directrice de la demande et des marchés énergétiques à la Direction générale de l'énergie et des matières premières
et Bertrand de Singly
Chef du bureau des affaires économiques à la sous-direction du gaz et de la distribution des énergies fossiles
The 3 January 2003 act was France’s urgent response for catching up on its EU commitments, since the country was two years overdue in transposing Directive 98/30/CE of 22 June 1998 about opening domestic natural gas markets. This transposition was a necessity since, as in electricity, liberalizing this market should reinforce the competitiveness of French firms and enable them to develop in an increasingly international environment.
Opening the European natural gas market
By Pierre-Marie Cussaguet
Chef du Département marché et questions européennes
Direction du gaz, Commission de régulation de l'énergie
Five years after the EU’s 1998 directive on opening the natural gas market, the results are more a formality than a reality. The extent to which doors have opened varies widely among member states. A June 2003 EU directive should provide a new framework for more effective actions to boost competition. Member states have to transpose its provisions into national law before 1 July 2004.
National debate about energy sources
By Jacques Leloup
Chef de la cellule Internet et publications de synthèse à la Direction générale de l'énergie et des matières premières
membre de l'équipe projet du débat national sur les énergies
In his 3 July 2002 general policy declaration, French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin announced, “In the field of energy, major public hearings will be started, leading to a bill of law that will officilize an increased role for renewable energy sources and, too, provide a recognized place for nuclear energy.” Nicole Fontaine, the minister of Industry, initiated these hearings during the first quarter of 2003. The bill should be introduced in parliament toward the end of the year .
Energy and climatic change : Within 30 years, divide France’s emissions of greenhouse gases in three
By Henri Prévot
Ingénieur général des mines
Fighting against global warming means cutting down on greenhouse gases. France can significantly reduce its emissions by seriously modifying life-styles without disrupting them. The population will accept this all the better insofar as it is aware of the issues.
Facts and figures in 2002
Bilan énergétique provisoire de la France pour 2002
By Richard LAVERGNE
Secrétaire général de l'Observatoire de l'Energie DGEMP
Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
L'évolution annuelle de l'énergie en France depuis 1973
By Louis MEURIC
Adjoint du Secrétaire général de l'Observatoire de l'Energie, DGEMP
Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
La facture énergétique de la France en 2002. La facture poursuit sa baisse (-5,5 % après -2,5 % en 2001) à 21,76 Md€
By Louis MEURIC
Adjoint au secrétaire général de l'Observatoire de l'Energie, DGEMP
Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
L'électricité
By Julien Bechtel
Observatoire de l'Energie, DGEMP
Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
Le gaz
By Véronique Paquel
Observatoire de l'Energie, DGEMP
Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
Les combustibles minéraux solides
By Sami LOUATI
Observatoire de l'Energie, DGEMP
Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
Les hydrocarbures
By Louis Meuric
Adjoint au secrétaire général de l'Observatoire de l'énergie, DGEMP
Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
Les énergies renouvelables
By Hélène Thiénard
Observatoire de l'Energie, DGEMP
Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie